sono storie leggende prebibliche usate da altre culture e rivisitate, rimodellate a seconda del movimento politico che le usava e non vi chiedete perche' in certi paragrafi della genesi si parla al plurale e perche' dati vitali di divinita' precedenti sono stati omessi o rimpiazzati con altri nomi???

The Eridu Genesis

The following excerpt is taken from "The Harps That Once...: Sumerian Poetry in Translation" by Thorkild Jacobsen. Yale University Press, Publishers; Copyright 1987. It is related here for educational purposes only.

The Creation of the Gods

The "earth" in Genesis is not the globe. Rather, Genesis speaks of God using pillars (buckling of the land) to raise the earth or fruitful place up between the liquid waters and the waters in the atmosphere. This fruitful place or earth created a place where animal and plant life could exist. If man can evolve from matter, then the ancient mind would say that the gods can also evolve. And in the ancient literature they do, based upon the "survival of the fitest."

The Eridu Genesis is a Sumerian text. It covers the creation of the world, invention of cities and the flood. After the universe was created out of the chaos of the sea, the gods evolved and they in turn created mankind to farm, herd and worship them. Cities and kingship was created but the gods decided to destroy mankind with a flood. Ziusudra (Upnapishtim) from Eridu was instructed by Enki (Ea) to build a boat to survive the flood blown up by Enlil. After the flood he worshipped (prostrated) himself before An (Anu) and Enlil (Bel) and was given immortality for his godly life.

 

Nintur was paying attention:

Let me bethink myself of my humankind,

all forgotten as they are;

and mindful of mine,

Nintur's creatures let me bring them back

let me lead the people back from their trails.

 

May they come and build cities and cult places,

that I may cool myself in their shade;

may they lay the bricks for the cult cities in pure spots

and may they found places for divination in pure spots!

 

She gave directions for purification and cries for clemency,

the things that cool divine wrath,

perfected the divine service and the august offices,

said to the surrounding regions: "Let me institute peace there!"

When An, Enlil, Enki and Ninhursaga

fashioned the dark-headed people

they had made the small animals that come up from out of the earth,

come from the earth in abundance

and had let there be, as it befits it, gazelles

wild donkeys, and four-footed beasts in the desert.

 

...and let me have him advise;

let me have him oversee their labor,

and let him teach the nation to follow along

unerringly like cattle!

 

When the royal scepter was coming down from heaven,

the august crown and the royal throne being already

down from heaven,

he (the king) regularly performed to perfection

the august divine services and offices,

laid the bricks of those cities in pure spots.

They were named by name and allotted half-bushel baskets.

 

The firstling of those cities, Eridu,

she gave to the leader Nudimmud,

the second, Bad-Tibira, she gave to the prince and the sacred one,

the third, Larak, she gave to Pabilsag,

the fourth, Sippar, she gave to the gallant Utu.

The fifth, Shuruppak, she gave to Ansud.

 

These cities, which had been named by names,

and had been allotted half-bushel baskets,

dredged the canals, which were blocked with purplish

wind-borne clay, and they carried water.

Their cleaning of the smaller canals

established abundant growth.

 

[lost account of the antediluvian rulers, and how human noise vexed the chief god Enlil so much that he persuaded the divine assembly to vote the destruction of man by the deluge] ...

 

That day Nintur wept over her creatures

and holy Inanna was full of grief over their people;

but Enki took counsel with his own heart.

An, Enlil, Enki, and Ninhursaga

had the gods of heaven and earth swear

by the names of An and Enlil.

 

At that time, Ziusudra was king

and lustration priest.

He fashioned, being a seer, the god of giddiness

and stood in awe beside it, wording his wishes humbly.

 

As he stood there regularly day after day

something that was not a dream was appearing:

conversation

a swearing of oaths by heaven and earth,

a touching of throats

and the gods bringing their thwarts up to Kiur.

 

And as Ziusudra stood there beside it, he went on hearing:

Step up to the wall to my left and listen!

Let me speak a word to you at the wall

and may you grasp what I say,

may you heed my advice!

By our hand a flood will sweep over

the cities of the half-bushel baskets, and the country;

the decision, that mankind is to be destroyed

has been made.

A verdict, a command of the assembly cannot be revoked,

an order of An and Enlil is not known

ever to have been countermanded,

their kingship, their term, has been uprooted

they must bethink themselves of that.

Now...

What I have to say to you...

...

[lost account of Enki's advice to build a boat and load it with pairs of living things, and Ziusudra's compliance]

"The 'Eridu Genesis'...described the creation of man by the four great gods [the Anunnaki]: An ['Sky', the source of rain and most powerful of the gods], Enlil ['Lord Wind', the power in 'Growing Weather', creator of the hoe], Ninhursaga ['Lady of the Stony Ground', mother of wildlife], and Enki [rival of Ninhursaga]. After Nintur [Ninhursaga] had decided to turn man from his primitive nomadic camping grounds toward city life the period began when animals flourished on earth and kingship came down from heaven. The earliest cities were built, were named, had the measuring cups, emblems of a redistributional economic system, allotted to them, and were divided between the gods. Irrigation agriculture was developed and man thrived and multiplied. However, the noise made by man in his teeming settlements began to vex Enlil sorely, and, driven beyond endurance, he persuaded the other gods to wipe out man in an great flood. Enki, thinking quickly, found a way to warn his favorite, one Ziusudra. He told him to build a boat in which to survive the flood with his family and representatives of the animals."      - Thorkild Jacobsen, The Treasures of Darkness

     "Tear down the house, build a ship!

     Give up possessions, seek thou life!

     Forswear belongings, keep soul alive!

     Aboard ship take thou the seed of all living things.

     That ship thou shalt build;

     Her dimensions shall be to measure."

     

- Sumerian Text

"Ziusudra wisely followed Enki's instructions and after the flood had abated Enki was able to persuade the other gods not only to spare Ziusudra but to give him eternal life as a reward for having saved all living things from destruction."

Enki "persuades, tricks, or evades to gain his ends. He is the cleverest of the gods, the one who can plan and organize and think of ways out when no one else can. He is the counselor and adviser, the expert and the trouble-shooter, or manipulator, of the ruler; not the ruler himself. He organizes and runs the world, but at the behest of An and Enlil, not for himself; he save mankind and the animals from extinction in the flood, but does not challenge Anlil's continued rule. His aim is a workable compromise, avoiding extremes." Thorkild Jacobsen, The Treasures of Darkness

 

All the evil winds, all stormy winds gathered into one

and with them, then, the flood was sweeping over the cities of

the half-bushel baskets

for seven days and seven nights.

After the flood had swept over the country,

after the evil wind had tossed the big boat

about on the great waters,

the sun came out spreading light

over heaven and earth.

 

Ziusudra then drilled an opening in the big boat.

And the gallant Utu sent his light

into the interior of the big boat.

Ziusudra, being king,

stepped up before Utu kissing the ground

before him.

The king was butchering oxen,

was being lavish with the sheep

Barley cakes, crescents together with...

...he was crumbling for him

juniper, the pure plant of the

mountains, he filled on the fire

and with a ...clasped to

the breast he...

 

[lost account of Enlil's wrath at finding survivor's and his mollification by Enki]

 

You here have sworn

by the life's breath of heaven

the life's breath of earth

that he verily is allied with yourself;

you there, An and Enlil,

have sworn by the life's breath of heaven,

the life's breath of earth.

that he is allied with all of you.

He will disembark the small animals

that come up from the earth!

 

Ziusudra, being king,

stepped up before An and Enlil

kissing the ground.

And An and Enlil after honoring him

were granting him life like a god's,

were making lasting breath of life, like a god's,

descend into him.

That day they made Ziusudra,

preserver, as king, of the name of the small

animals and the seed of mankind,

live toward the east over the mountains

in mount Dilmun.

 

The story of the Bible is often the conflict between the pagan views and those of the One True God. In paganism, the king was the agent of the gods. Mankind was created to serve the gods, to feed, clothe, house, honor and entertain them.

In Judaism, after they rejected the rule of God, the kings again demanded that the people serve God by serving the king.

However, God created mankind to serve them. It is easy for modern religion to revert back to the ancient Babylonian form of worship where ritual and the people's resources go to the temple which is the property of the king.

Christ came to reject the Babylonian system, free mankind to serve Him individually "beside still waters" and turn their service to helping those who truly need to be helped..

 

Other flood stories:

Gilgamesh Prologue This is similar to the Atrahasis story. This adds the story of a Noah-like figure, Utnaphishtim, who survived the flood and became immortal. This is a Neo-Assyrian version.

Girgamesh Epic,

Tablet I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII

Flood Account From Nineveh 7th Century B.C.

The Flood Narrative From the Gilgamesh Epic 11th tablet

Another Flood Narrative From the Gilgamesh Epic Version 3, 11th tablet extra ninevah?

Sumerian Flood Narrative From the Gilgamesh Epic Version 4, 11th tablet

 

 

Babylonia Index

 

Home Page

 

http://www.noahs-ark.tv/noahs-ark-flood-creation-stories-myths-eridu-genesis-sumerian-cuneiform-zi-ud-sura-2150bc.htm


NON A CASO TUTTI QUESTI LUOGHI CONSIDERATI ALTAMENTE SACRI, HANNO IN COMUNE QUESTE PIETRE NERE ADORATE COME DIVINITA' DEL CIELO DAI GRANDI POTERI...

The Search for Noah's Ark

Sumerian, Eridu Genesis & Flood: 2150 BC
	Instructions of Shuruppak: Sumerian Cuniform: 2150 BC Zi-ud-sudra is the "Noah-like" character in the Greek flood account by Berossus (280 BC) Shuruppak is listed in the Sumerian Kings list (2119 BC) museum
n
	"A flood will sweep over the land. A decision that the seed of mankind is to be destroyed has been made. ... Zi-ud-sura [built] a huge boat. ... because of preserving the animals and the seed of mankind" (Sumerian Eridu Genesis Flood)

 

Introduction: 

The Pennsylvania Museum tablet of the Sumerian flood story is the oldest known of any flood story in the world. It was kiln fired about the time Abraham was born: 2150 BC. It contains references to Zi-ud-sura and Šuruppag. It details how Zi-ud-sura was saved from destruction in a very large boat along with animals from a global flood 800 years before the book of Genesis. Zi-ud-sudra is a real historical king who was the "Noah-like" character the Greek flood account by Berossus (280 BC). Zi-ud-sudra's counterpart in the Epic of Atra-Hasis (1635 BC) was Atra-Hasis. Zi-ud-sudra's counterpart in the The Epic of Gilgamesh (11 50 BC) was Ut-napištim. Shuruppak is a real historical name listed in the Sumerian King List (2119 BC)

A.    Why this tablet is important:

Zi-ud-sura the king, the gudug priest

 

1.      Full Text section:

	Sumerian Eridu Creation, Flood: 2150 BC
	Segment A approx. 36 lines missing 1-10. ...... sets up ....... "I will ...... the perishing of my mankind; for Nintur, I will stop the annihilation of my creatures, and I will return the people from their dwelling grounds. Let them build many cities so that I can refresh myself in their shade. Let them lay the bricks of many cities in pure places, let them establish places of divination in pure places, and when the fire-quenching ...... is arranged, the divine rites and exalted powers are perfected and the earth is irrigated, I will establish well-being there." 10-14. After An, Enlil, Enki and Ninḫursaĝa had fashioned the black-headed people, they also made animals multiply everywhere, and made herds of four-legged animals exist on the plains, as is befitting. approx. 32 lines missing   Segment B 1-3. 3 lines fragmentary 4-5. "I will oversee their labour. Let ...... the builder of the Land, dig a solid foundation." 6-18. After the ...... of kingship had descended from heaven, after the exalted crown and throne of kingship had descended from heaven, the divine rites and the exalted powers were perfected, the bricks of the cities were laid in holy places, their names were announced and the ...... were distributed. The first of the cities, Eridug, was given to Nudimmud the leader. The second, Bad-tibira, was given to the Mistress. The third, Larag, was given to Pabilsaĝ. The fourth, Zimbir, was given to the hero Utu. The fifth, Šuruppag, was given to Sud. And after the names of these cities had been announced and the ...... had been distributed, the river ......, ...... was watered, and with the cleansing of the small canals ...... were established. approx. 34 lines missing   Segment C 1-27. ......seat in heaven. ...... flood. ...... mankind. So he made ....... Then Nintur ....... Holy Inana made a lament for its people. Enki took counsel with himself. An, Enlil, Enki and Ninḫursaĝa made all the gods of heaven and earth take an oath by invoking An and Enlil. In those days Zi-ud-sura the king, the gudug priest, ....... He fashioned ....... The humble, committed, reverent ....... Day by day, standing constantly at ....... Something that was not a dream appeared, conversation ......, ...... taking an oath by invoking heaven and earth. In the Ki-ur, the gods ...... a wall. Zi-ud-sura, standing at its side, heard: "Side-wall standing at my left side, ....... Side-wall, I will speak words to you; take heed of my words, pay attention to my instructions. A flood will sweep over the ...... in all the ....... A decision that the seed of mankind is to be destroyed has been made. The verdict, the word of the divine assembly, cannot be revoked. The order announced by An and Enlil cannot be overturned. Their kingship, their term has been cut off; their heart should be rested about this. Now ....... What ......." approx. 38 lines missing   Segment D 1-11. All the windstorms and gales arose together, and the flood swept over the ....... After the flood had swept over the land, and waves and windstorms had rocked the huge boat for seven days and seven nights, Utu the sun god came out, illuminating heaven and earth. Zi-ud-sura could drill an opening in the huge boat and the hero Utu entered the huge boat with his rays. Zi-ud-sura the king prostrated himself before Utu. The king sacrificed oxen and offered innumerable sheep. 12-17. six lines fragmentary approx. 33 lines missing   Segment E 1-2. "They have made you swear by heaven and earth, ....... An and Enlil have made you swear by heaven and earth, ......." 3-11. More and more animals disembarked onto the earth. Zi-ud-sura the king prostrated himself before An and Enlil. An and Enlil treated Zi-ud-sura kindly ......, they granted him life like a god, they brought down to him eternal life. At that time, because of preserving the animals and the seed of mankind, they settled Zi-ud-sura the king in an overseas country, in the land Dilmun, where the sun rises. 12. "You ......." approx. 39 lines missing   (Translation by Oriental Studies, University of Oxford)

 

 The global flood from the oldest archeology on earth:

Exhibit
Name	Sumerian Eridu	Sumerian Kings	Shuruppak	Atra-hasis	Gilgamesh	Berossus
Date of tablet	2150 BC	2119-2112 BC	2100 BC	1635 BC	1150 BC	280 BC
Language	Sumerian Cuneiform	Sumerian Cuneiform	Akkadian Cuniform	Akkadian Cuneiform	Akkadian Cuneiform	Greek
Noah figure	Zi-ud-sura "he obtained immortality"	Cush, Noah's grandson	Zi-ud-sura "he obtained immortality"	Atra-Hasis "he who is very wise"	Ut-napištim "he obtained immortality"	Xisuthrus "he obtained immortality"
Country	Šuruppuk	Šuruppuk	Šuruppuk (man)	Šuruppak	Šuruppak	Sippar
Destroyer God	Enlil	-	-	Enlil	Enlil	Enlil
Mutinous god who warned of flood	Enki	-	-	Enki	Enki	Enki
Where tablets found	Nippur, Iraq	Larsa, Iraq	Abu Salabikh Iraq	Sippar, Iraq	Nabu, Iraq Nineveh, Turkey	Quoted by Josephus etc.
Museum	Pennsylvania Museum: Object B10673	Ashmolean Museum in Oxford, England	Iraq Museum, Baghdad (looted 2003)	British Museum Room 56	British Museum, Room 55	No originals.
More Details	Sumerian Eridu	Sumerian Kings	Shuruppak	Atra-hasis	Gilgamesh	Berossus

Quella tavola si trova stranamente nella mia citta' dove anni addietro andava anche mio marito che infatti frequentava quel museo per le sue ricerche...

Ecco la traduzione:

Sumerian Eridu Creation, Flood: 2150 BC






Segment A

approx. 36 lines missing

1-10. ...... sets up ....... "I will ...... the perishing of my mankind; for Nintur, I will stop the annihilation of my creatures, and I will return the people from their dwelling grounds. Let them build many cities so that I can refresh myself in their shade. Let them lay the bricks of many cities in pure places, let them establish places of divination in pure places, and when the fire-quenching ...... is arranged, the divine rites and exalted powers are perfected and the earth is irrigated, I will establish well-being there."

10-14. After An, Enlil, Enki and Ninḫursaĝa had fashioned the black-headed people, they also made animals multiply everywhere, and made herds of four-legged animals exist on the plains, as is befitting.

approx. 32 lines missing



Segment B

1-3. 3 lines fragmentary

4-5. "I will oversee their labour. Let ...... the builder of the Land, dig a solid foundation."

6-18. After the ...... of kingship had descended from heaven, after the exalted crown and throne of kingship had descended from heaven, the divine rites and the exalted powers were perfected, the bricks of the cities were laid in holy places, their names were announced and the ...... were distributed. The first of the cities, Eridug, was given to Nudimmud the leader. The second, Bad-tibira, was given to the Mistress. The third, Larag, was given to Pabilsaĝ. The fourth, Zimbir, was given to the hero Utu. The fifth, Šuruppag, was given to Sud. And after the names of these cities had been announced and the ...... had been distributed, the river ......, ...... was watered, and with the cleansing of the small canals ...... were established.

approx. 34 lines missing



Segment C

1-27. ......seat in heaven. ...... flood. ...... mankind. So he made ....... Then Nintur ....... Holy Inana made a lament for its people. Enki took counsel with himself. An, Enlil, Enki and Ninḫursaĝa made all the gods of heaven and earth take an oath by invoking An and Enlil. In those days Zi-ud-sura the king, the gudug priest, ....... He fashioned ....... The humble, committed, reverent ....... Day by day, standing constantly at ....... Something that was not a dream appeared, conversation ......, ...... taking an oath by invoking heaven and earth. In the Ki-ur, the gods ...... a wall. Zi-ud-sura, standing at its side, heard: "Side-wall standing at my left side, ....... Side-wall, I will speak words to you; take heed of my words, pay attention to my instructions. A flood will sweep over the ...... in all the ....... A decision that the seed of mankind is to be destroyed has been made. The verdict, the word of the divine assembly, cannot be revoked. The order announced by An and Enlil cannot be overturned. Their kingship, their term has been cut off; their heart should be rested about this. Now ....... What ......."

approx. 38 lines missing



Segment D

1-11. All the windstorms and gales arose together, and the flood swept over the ....... After the flood had swept over the land, and waves and windstorms had rocked the huge boat for seven days and seven nights, Utu the sun god came out, illuminating heaven and earth. Zi-ud-sura could drill an opening in the huge boat and the hero Utu entered the huge boat with his rays. Zi-ud-sura the king prostrated himself before Utu. The king sacrificed oxen and offered innumerable sheep.

12-17. six lines fragmentary

approx. 33 lines missing



Segment E

1-2. "They have made you swear by heaven and earth, ....... An and Enlil have made you swear by heaven and earth, ......."

3-11. More and more animals disembarked onto the earth. Zi-ud-sura the king prostrated himself before An and Enlil. An and Enlil treated Zi-ud-sura kindly ......, they granted him life like a god, they brought down to him eternal life. At that time, because of preserving the animals and the seed of mankind, they settled Zi-ud-sura the king in an overseas country, in the land Dilmun, where the sun rises.

12. "You ......."

approx. 39 lines missing



(Translation by Oriental Studies, University of Oxford)